ΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
1984-1985

ΧΙΜΑΙΡΑ ΚΑΙ ΦΟΥΜΑΡΑ

Λιτινάκη Δώρα
1984-1985
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Σκηνοθεσία : Αρμένης Γιώργος
Σκηνικά : Στεφάνου Νίκος
Κοστούμια : Στεφάνου Νίκος
Μουσική επιμέλεια : Παπανικόλα Ρηνιώ
Διανομή
Λιλή (αδελφή του Κώστα)…Βέρα Ζαβιτσιάνου
Αναστασία (φίλη και γειτόνισσα)…Δήμητρα Ζέζα
Κώστας…Τάκης Μαργαρίτης
Μήτσος (φίλος του Κώστα)…Γιώργος Αρμένης
Βοηθός σκηνοθέτης: Καρατζογιάννης Γιάννης

 

ΟΥΤΕ ΚΡΥΟ ΟΥΤΕ ΖΕΣΤΗ

Κράις Φραντς Ξάβερ
1984-1985
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Μάρκαρης Πέτρος
Σκηνοθεσία : Κουγιουμτζής Μίμης
Σκηνικά : Ζαρίφης Δαμιανός
Κοστούμια : Ζαρίφης Δαμιανός
Διανομή
Έντγκαρ…Μίμης Κουγιουμτζής
Έμυ…Ρένη Πιττακή
Χέρμαν…Γιάννης Καρατζογιάννης
Χέλγκα…Λυδία Κονιόρδου

 

ΘΕΑΤΡΟ, ΘΕΑΤΡΙΝΟΙ, ΘΕΑΤΕΣ

1984-1985
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Σκηνοθεσία : Κουν Κάρολος
Σκηνικά : Ζαρίφης Δαμιανός
Κοστούμια : Ζαρίφης Δαμιανός, Κοστούμια Ορνίθων:Τσαρούχης Γιάννης
Μουσική : Άισλερ Χ.,Βάιλ Κ.,Ντεσσάου Π.,Λεοντής Χρ.,Χατζιδάκις
Μ.,Χριστοδουλίδης Μ.,Χρήστου Γ.,Μαμαγκάκης Ν.(τραγούδι της παράστασης)
Χορογραφία : Χορογραφία Όρνιθες:Νικολούδη Ζουζού, Κινησιολογική
διδασκαλία Βάκχες: Κυνηγού-Φλάμπουρα Μαρία, Χορογραφία Μαχάγκονη: Πήττα
Μαρία
Φωτισμοί : Λαζάνης Γιώργος, Καπελώνης Κωστής
Μουσική επιμέλεια : Ρήγας Γιάννης, Γέρου Κάτια
Διανομή

ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
Έναρξη- «Θίασος περιοδεύων» (μουσική Ν.Μαμαγκάκη, στίχοι Ιακ.Καμπανέλλη)

1. ΑΡΛΕΚΙΝΟΣ-Χ.Σώζος, ΚΟΛΟΜΠΙΝΑ-Μ.Κατσιαδάκη, ΑΒΒΑΣ-Γ.Δεγαΐτης,
ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ-Κ.Παπελώνης, ΚΑΠΙΤΑΝΟ-Λ.Γεωργακόπουλος,
ΠΙΕΡΟΤΟΣ-Λ.Δημητρακοπούλου, ΠΟΥΛΤΣΙΝΕΛΑ-Κ.Μαρκόπουλος
*Μαρκησία Ροαζαλίνα, Ραμόν ντε Βάλλιε-Ινκλάν *

2. ΠΡΟΛΟΓΟΣ-Γ.Δεγαΐτης
*Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, Σαίξπηρ *

3. ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ-Π.Καρακωνσταντόγλου
*Το Μέγα Θέατρο του Κόσμου, Καλντερόν ντέλα Μπάρκα*

4. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ-Π.Καρακωνσταντόγλου, ΚΛΗΤΗΡΑΣ-Γ.Καπετάνιος,
ΠΑΤΕΡΑΣ-Γ.Λαζάνης, ΚΟΡΗ-Κ.Γέρου, ΜΑΝΑ-Μ.Λυμπεροπούλου, ΓΥΙΟΣ-Γ.Ρήγας
*Έξη Πρόσωπα ζητούν Συγγραφέα, Λουΐτζι Πιραντέλλο *

5. Οι ηθοποιοί παρέρχονται, οι ρόλοι παραμένουν…Μ.Λυμπεροπούλου-Κ.Γέρου
(από Κασπάρ, Πέτερ Χάντκε)

6. ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ-Γ.Λαζάνης, ΜΑΘΗΤΡΙΑ-Λ.Δημητρακοπούλου
*Το Μάθημα, Ευγένιος Ιονέσκο *

7. ΚΥΔΩΝΗΣ-Γ.Δεγαΐτης, ΣΤΗΝΟΝΗΣ-Χ.Σώζος, ΦΥΣΟΥΝΗΣ-Π.Παπαδόπουλος,
ΡΟΚΑΝΗΣ-Κ.Καπελώνης, ΒΕΛΟΝΗΣ-Κ.Μαρκόπουλος, ΚΑΖΑΝΗΣ-Γ.Καπετάνιος,
ΠΟΥΚ-Λ.Γεωργακόπουλος
*Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας-Ουίλλιαμ Σαίξπηρ *

8. «Φροντηστήριο»-Γ.Δεγαΐτης, Π.Παπαδόπουλος

9. Οι Κουρόμπο*-Γ.Λαζάνης, Π.Καρακωνσταντόγλου

10. ΟΡΦΕΑΣ-Λ.Γεωργακόπουλος, ΕΥΡΙΔΙΚΗ-Λ.Δημητρακοπούλου
*Ορφέας και Ευριδίκη, Ζαν Ανούιγ *

11. Η-Μ.Κατσιαδάκη, Ο-Χ.Σώζος
*Όνειρο για δύο, Γκυ Φουασσύ *

12. ΝΥΦΗ-Κ.Γέρου, ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ-Κ.Καπελώνης
*Ο Ματωμένος Γάμος, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα*

13. ΜΑΝΑ-Σ.Αθανασιάδου
*Ο Ματωμένος Γάμος, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα *

14. Μορφές ανάριες που γυρίζετε ξανά…-Μ.Λυμπεροπούλου (από
Αφιέρωση-Φάουστ, Βόλφγκαγκ, Γκαίτε)

15. *Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ *

16. Επικοινωνία
ΜΙΚΡΗ-Λ.Δημητρακοπούλου, (*Η Νίκη, Λ.Αναγνωστάκη*) ΕΒΡΑΙΑ-Β.Παρθενιάδου
(*Η Εβραία, Μπ.Μπρεχτ*), ΜΠΛΑΝΣ-Ολ.Δαμάνη (*Λεωφορείον ο Πόθος,
Τ.Ουίλλιαμς*), ΚΥΡΙΑ ΝΟΥΜΕΡΜΑΝ-Μ.Βαμβακά (*Τρόμος και Αθλιότητα του
Γ΄Ράιχ, Μπ.Μπρέχτ*), ΕΚΕΙΝΗ-Κ.Γέρου (*Ανθρώπινη Φωνή, Ζαν Κοκτώ*),
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΝΤΕ ΛΑΓΚΟ-Μ.Λυμπεροπούλου (*Το Γλυκο Πουλί της Νιότης,
Τ.Ουίλλιαμς*)

17. ΩΖΕ-Σ.Αθανασιάδου, ΠΕΕΡ ΓΚΥΝΤ-Λ.Γεωργακόπουλος
*Πέερ Γκυντ, Ερρίκου Ίψεν *

18. ΠΑΠΛΩΜΑΤΑΣ-Γ.Δεγαΐτης, ΔΕΣΠΟΙΝΑ-Β.Παρθενιάδου
*Το Πανηγύρι, Δημήτρης Κεχαΐδης *

19. ΝΑΝΟΣ-Γ.Ρήγας, ΑΝΔΡΟΓΥΝΟΣ-Λ.Γεωργακόπουλος, ΚΑΣΤΡΟΝΕ-Κ.Γέρου
*Βολπόνε, Μπεν Τζόνσον*

20. ΜΑΝΑ-Σ.Αθανασιάδου, ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ-Κ.Μαρκόπουλος
*Μάνα Κουράγιο-Μπέρτολντ Μπρέχτ *

21. ΣΑΒΙΝΑ-Ο.Δαμάνη
*Με τα Δόντια, Θόρτον Ουάιλντερ *

22. ΑΡΚΑΝΤΙΝΑ-Μ.Λυμπεροπούλου
*Ο Γλάρος, Άντον Τσέχωφ *

23. ΧΟΡΕΥΤΕΣ-Γ.Ρήγας, Π.Καρακωνσταντόγλου, Κ.Γέρου, Λ.Γεωργακόπουλος,
Κ.Καπελώνης, Λ.Δημητρακοπούλου, Μ.Καραγεωργιάδου ΧΟΡΟΣ- Γ.Δεγαΐτης,
Χ.Σώζος, Π.Παπαδόπουλος, Β.Παρθενιάδου, Μ.Βαμβακά, Μ.Κατσιαδάκη,
Κ.Μαρκόπουλος, Γ.Καπετάνιος
*Όρνιθες, Αριστοφάνη *

*ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
*1. ΦΡΟΥΡΟΣ-Π.Καρακωνσταντόγλου (*Αγαμέμνων, Αισχύλου*),
ΠΥΘΙΑ-Β.Παρθενιάδου (*Ευμενίδες, Αισχύλου*), ΠΕΝΘΕΑΣ-Κ.Καπελώνης,
ΔΙΟΝΥΣΟΣ-Λ.Γεωργακόπουλος (*Βάκχες-Ευριπίδη*), ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ-Μ.Λυμπεροπούλου
(*Αγαμέμνων,Αισχύλου*), ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ-Κ.Γέρου (*Τρωαδίτισσες, Ευριπίδη*)
ΧΟΡΟΣ-Γ.Ρήγας (*Αγαμέμνων, Αισχύλου*), ΟΡΕΣΤΗΣ-Γ.Ρήγας (*Ηλέκτρα, Σοφοκλή*)

2. ΟΥΙΝΝΥ-Μ.Βαμβακά
*Ω οι Ωραίες Μέρες, Σάμουελ Μπέκετ *

3. Μ.Λυμπεροπούλου, Ό.Δαμάνη, Β.Παρθενιάδου, Μ.Βαμβακά, Κ.Γέρου,
Μ.Κατσιαδάκη, Λ.Δημητρακοπούλου, Μ.Καραγεωργιάδου
*Το Μικρό Μαχάγκονη, Μπέρτολντ Μπρέχτ*

4. Οι Κουρόμπο*-Γ.Λαζάνης, Π.Καρακωνσταντόγλου

5. ΖΟΥΣ-Κ.Καπελώνης, ΝΙΚΕΛΣ-Γ.Ρήγας
*Ιωβ, Άρτα Μακ Λης *

6. ΕΜΙΛΥ ΓΟΥΕΜΠ-Λ.Δημητρακοπούλου, ΚΥΡΙΑ ΓΟΥΕΜΠ-Ο.Δαμάνη
*Η Μικρή μας Πόλη, Θόρτον Ουάιλντερ *

7. ΕΣΤΡΑΓΚΟΝ-Γ.Λαζάνης, ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ-Π.Καρακωνσταντόγλου
*Περιμένοντας τον Γκοντό, Σάμουελ Μπέκετ *

8. ΛΟΤΕ ΚΟΤΕ-Μ.Λυμπεροπούλου
*Το Μεγάλο και το Μικρό, Μπότο Στράους *

9. ΕΞΗΝΤΑΒΕΛΟΝΗΣ-Δημ.Αστεριάδης, ΚΕΡΑΝΤΖΑ ΣΟΦΟΥΛΙΩ-Β.Παρθενιάδου,
ΑΡΠΑΓΚΟΝ-Γ.Δεγαΐτης, ΜΑΝΤΑΜ ΦΡΟΖΙΝ-Μ.Βαμβακά
*Ο Εξηνταβελώνης, Κ.Οικονόμου-Ο Φιλαργυρος, Μολιέρου*

10. ΣΤΕΛΙΟΣ-Π.Καρακωνσταντόγλου, ΣΤΡΑΤΟΣ-Κ.Καπελώνης
*Η Αυλή των Θαυμάτων, Ιάκωβου Καμπανέλλη *

11. ΓΑΡΟΥΦΩ-Μ.Βαμβακά,ΚΑΝΕΛΛΑ-Μ.Κατσιαδάκη, ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ-Π.Παπαδόπουλος,
ΚΡΗΣ-Π.Καρακωνσταντόγλου, ΙΑΤΡΟΣ-Γ.Δεγαΐτης
*Η Βαβυλωνία, Δημ.Βυζαντίου *

12. ΜΑΝΑ-Σ.Αθανασιάδου, ΒΑΣΩ-Β.Παρθενιάδου
*Η Νίκη-Λ.Αναγνωστάκη *

13. ΣΕΝΤΕ-ΣΟΥΙΤΑ-Κ.Γέρου
*Ο Καλός Άνθρωπος του Σετσουάν, Μπ.Μπρέχτ *

14. ΜΠΛΑΝΣ ΝΤΥΜΠΟΥΑ-Μ.Λυμπεροπούλου
*Λεωφορείον ο Πόθος, Τεν.Ουίλλιαμς *

15. ΑΜΛΕΤ-Γ.Ρήγας (*Άμλετ, Σαίξπηρ*), ΘΕΑΤΡΙΝΟΣ-Δημ.Αστεριάδης (*Ο
Βυθός, Μ.Γκόρκι*), ΤΖΕΝΗ-Κ.Γέρου (*Η Όπερα της Πεντάρας, Μπ.Μπρεχτ*),
ΑΥΤΟΛΥΚΟΣ-Π.Παπαδόπουλος (*Το Χειμωνιάτικο Παραμύθι, Σαίξπηρ*),
ΜΟΣΚΑ-Μ.Λυμπεροπούλου (*Βολπόνε, Μπεν Τζόνσον*)

16. *Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ *

*κουρόμπο: ειδικοί υπηρέτες της παράστασης στο παλιό γιαπωνέζικο
θέατρο-τα κείμενά τους από: Οι Γίγαντες του Βουνού,
Λ.Πιραντέλλο-Δωδέκατη Νύχτα, Μάκβεθ, Αντώνιος και Κλεοπάτρα,
Σαιξπηρ-Περιμένοντας τον Γκοντό, Σ.Μπέκετ

Μεταφραστές: Ν.Αντενάιερ, Μίνως Βολανάκης, Νίκος Γκάτσος, Μ.Ζωγράφου,
Λυκούργος Καλέργης, Άννυ Κολτσιδοπούλου, Κάρολος Κουν, Μάνθος Κρίσπης,
Μαρία Λαμπαδαρίδου, Μάγια Λυμπεροπούλου, Πέτρος Μάρκαρης, Πάυλος
Μάτεσις, Ο.Μπεκές, Ν.Οικονομόπουλος, Ι.Παυλάκης, Μάριος Πλωρίτης,
Βασίλης Ρώτας, Γ.Σαραντίδης, Άγγελος Τερζάκης, Θανάσης Βαλτινός,
Λεωνίδας Ζενάκος, Γιώργος Χειμωνάς, Κώστας Σταματίου

Στίχοι τραγουδιού παράστασης: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Βοηθός σκηνογράφος: Πεζανού Λιλή

Πιάνο: Δημητριάδη Κική

 

ΓΑΪΤΑΝΑΚΙ

Σνίτσλερ Άρτουρ
1984-1985
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Μάρκαρης Πέτρος
Σκηνοθεσία : Κουν Κάρολος
Σκηνικά : Παπαντωνίου Ιωάννα
Κοστούμια : Παπαντωνίου Ιωάννα
Μουσική επιμέλεια : Παπανικόλα Ρηνιώ
Διανομή

Σκηνή 1η: Κοντά στο Δούναβη
Η πόρνη…Τζέννυ Σαμπάνη
Ο φαντάρος…Κώστας Παμπικίδης

Σκηνή 2η: Δρόμος κοντά στο Πράτερ
Ο φαντάρος…Κώστας Παμπικίδης
Η καμαριέρα…Ρουμπίνη Βασιλακοπούλου

Σκηνή 3η: Το δωμάτιο του Νεαρού Κυρίου
Η καμαριέρα…Ρουμπίνη Βασιλακοπούλου
Ο νεαρός κύριος…Τάκης Παπαματθαίου

Σκηνή 4η: Η γκαρσονιέρα του Νεαρού Κυρίου
Ο νεαρός κύριος…Τάκης Παπαματθαίου
Η νεαρή κυρία…Λυδία Κονιόρδου

Σκηνή 5η: Το Υπνοδωμάτιο
Η Νεαρή Κυρία…Λυδία Κονιόρδου
Η Σύζυγος…Βάσος Ανδρονίδης

Σκηνή 6η: Σεπαρέ σε εστιατόριο
Ο σύζυγος…Βάσος Ανδρονίδης
Η πεταλουδίτσα…Νάντια Μουρούζη

Σκηνή 7η: Το σπίτι του Συγγραφέα
Η πεταλουδίτσα…Νάντια Μουρούζη
Ο συγγραφέας…Μίμης Κουγιουμτζής

Σκηνή 8η: Δωμάτιο σε ξενοδοχείο
Ο συγγραφέας: Μίμης Κουγιουμτζής
Η ηθοποιός: Ρένη Πιττακή

Σκηνή 9η: Το Υπνοδωμάτιο της Ηθοποιού
Η ηθοποιός…Ρένη Πιττακή
Ο Κόμης…Γιάννης Καρατζογιάννης

Σκηνή 10η: Το δωμάτιο της Πόρνης
Ο Κόμης: Γιάννης Καρατζογιάννης
Η Πόρνη: Τζέννυ Σαμπάνη

Βοηθός σκηνοθέτης: Μίμης Κουγιουμτζής

 

ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣΕΣ

Αριστοφάνης
1985
Αρχαίο Δράμα
Μετάφραση : Ταχτσής Κώστας
Σκηνοθεσία : Κουν Κάρολος
Σκηνικά : Φωτόπουλος Διονύσης
Κοστούμια : Φωτόπουλος Διονύσης
Μουσική : Μαραγκόπουλος Δημήτρης
Διανομή

Μνησίλοχος (συγγενής του Ευριπίδη)…Γιώργος Αρμένης
Ευριπίδης…Μίμης Κουγιουμτζής
Αγάθων…Τάκης Παπαματθαίου
Δούλοι του Αγάθωνα…Γιάννης Ρήγας, Λάζαρος Γεωργακόπουλος, Κώστας Μπάρας,
Γιάννης Καπετάνιος, Αντώνης Ραμπαούνης, Νίκος Ζορμπάς
Κλεισθένης…Γιάννης Ρήγας
Πρύτανις…Κώστας Παμπικίδης
Σκύθης…Γιάννης Καρατζογιάννης
Χορεύτρια…Νάντια Μουρούζη

ΧΟΡΟΣ
Κορυφαίες…Λυδία Κονιόρδου, Μελίνα Βαμβακά, Μαρία Κατσιαδάκη, Χριστίνα
Τσάφου, Τζένη Σαμπάνη, Νάντια Μουρούζη
Χορός…Λίλιαν Δημητρακοπούλου, Ντίνα Αβαγιαννού, Υρώ Μανέ, Άννα Αυγουλά,
Μαρία Καραγεωργιάδου, Μαρία Γκαβογιάννη, Ζώγια Σκαφίδα, Δέσποινα
Γερουλάνου, Ροϊλα Μπουζέα, Καλλιόπη Πελτεκοπούλου, Γεωργία Δαμήλου, Χαρά
Κλαδούχου, Λάζαρος Γεωργακόπουλος, Κωστάς Παμπικίδης, Έκτωρ Καλούδης,
Κώστας Μπάρας, Γιάννης Καπετάνιος, Θόδωρος Γράμψας, Αντώνης Ραμπαούνης,
Νίκος Ζορμπάς, Γιάννης Μοίρας

Βοηθός σκηνοθέτης: Αρμένης Γιώργος
Μάσκες χορού: Μπονάτσος Σταύρος
Βοηθός Σκηνογράφος-Ενδυματολόγος: Πεζανού Λιλή
Περούκες: Καψάλης Φίλιππος