ΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
1985-1986

ΑΧΑΡΝΗΣ

Αριστοφάνης
1986 καλοκαίρι
*Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου*
Αρχαίο Δράμα
Μετάφραση : Ζενάκος Λεωνίδας
Σκηνοθεσία : Κουν Κάρολος
Σκηνικά : Φωτόπουλος Διονύσης
Κοστούμια : Φωτόπουλος Διονύσης
Μουσική : Λεοντής Χρήστος
Φωτισμοί : Κουγιουμτζής Μίμης
Διανομή

Δικαιόπολις…Γιώργος Λαζάνης
Κήρυκες…Χάρης Σώζος, Κωστής Καπελώνης, Κώστας Παμπικίδης
Αμφίθεος…Δημήτρης Αστεριάδης
Απεσταλμένοι…Γιώργος Αρμένης, Γιάννης Δεγαΐτης, Γιάννης Καρατζογιάννης,
Παντελής Παπαδόπουλος
Ψευτοαρτάβας-Ισμηνίας…Έκτωρ Καλούδης
Θέσπρος-Καταδότης…Τάκης Μαργαρίτης
Ευριπίδης…Τάκης Παπαματθαίου
Δούλος του Ευριπίδη…Γιάννης Ρήγας
Παράνυμφος, Καταδότης…Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Λάμαχος…Γιάννης Καρατζογιάννης
Υπηρέτης του Λάμαχου…Γιάννης Καπετάνιος
Μεγαρίτης-Κόρη του Δικαιόπολη-Κουμπάρα-Αγγελιοφόρος….Γιώργος Αρμένης
Κόρες του Μεγαρίτη…Τάκης Παπαματθαίου, Νίκος Ζορμπάς
Βοιωτός-Γυναίκα του Δικαόπολη…Γιάννης Δεγαΐτης
Νίκαρχος…Γιάννης Ρήγας
Τελάλης…Χάρης Σώζος
Γεωργός…Παντελής Παπαδόπουλος
Μαντατοφόρος, Καταδότης…Κωστής Καπελώνης
Διαλλαγή…Αντώνης Ραμπαούνης
Απεταλμένος του ιερέα…Πέτρος Φιλιππίδης
Δούλος του Δικαιόπολη…Κώστας Μπαρας

ΧΟΡΟΣ ΑΧΑΡΝΕΩΝ
Πρώτοι Κορυφαίοι…Μίμης Κουγιουμτζής, Γιώργος Αρμένης
Κορυφαίοι…Χάρης Σώζος, Γιάννης Ρήγας, Περικλής Καρακωνσταντόγλου,
Παντελής Παπαδόπουλος, Χρήστος Νίνης, Κωστής Καπελώνης, Κώστας Παμπικίδης
Χορός…Ε. Καλούδης, Κ. Μπαρας, Γ. Καπετάνιος, Π. Φιλιππίδης, Θ. Γράμψας,
Β. Κανελλόπουλος, Α. Ραμπαούνης, Ν. Ζορμπάς, Μ. Γεωργιάδης, Α. Κεχαγιάς,
Φ. Μακρής, Χ. Τσιρτσής

Βοηθός Σκηνοθέτη: Αρμένης Γιώργος
Βοηθός σκηνογράφος-Ενδυματολόγος: Λιλή Πεζανού

 

1986

ΟΡΝΙΘΕΣ

Αριστοφάνης
1986 καλοκαίρι
Αρχαίο Δράμα
Μετάφραση : Ρώτας Βασίλης
Σκηνοθεσία : Κουν Κάρολος
Σκηνικά : Τσαρούχης Γιάννης
Κοστούμια : Τσαρούχης Γιάννης
Μουσική : Χατζιδάκις Μάνος
Χορογραφία : Νικολούδη Ζουζού
Φωτισμοί : Κουγιουμτζής Μίμης
Διανομή

Πεισθέταιρος…Γιώργος Λαζάνης
Ευελπίδης…Παντελής Παπαδόπουλος
Τροχίλος…Χρήστος Τσιρτσής
Έποπας…Βάσος Ανδρονίδης
Ιερέας…Γιάννης Δεγαΐτης
Ποιητής…Πέτρος Φιλιππίδης
Χρησμολόγος…Τάκης Μαργαρίτης
Μέτων…Γιάννης Καρατζογιάννης
Επιτετραμμένος…Τάκης Παπαματθαίου
Ψηφισματοπώλης…Γιάννης Καπετάνιος
Α΄ Αγγελιοφόρος…Νίκος Ζορμπάς
Φύλακας…Χριστίνα Τσάφου
Ίρις…Ρένη Πιττακή
Κήρυκας…Γιάννης Ρήγας
Κινησίας…Τάκης Παπαματθαίου
Συκοφάντης…Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Προμηθέας…Χρήστος Νίνης
Ποσειδών…Γιάννης Καρατζογιάννης
Ηρακλής…Βασίλης Κανελλόπουλος
Τριβαλός…Έκτωρ Καλούδης
Β΄ Αγγελιοφόρος…Γιάννης Ρήγας
Βασίλεια…Ρένη Πιττακή
Υπηρέτης…Γιάννης Καπετάνιος

ΧΟΡΟΣ ΠΟΥΛΙΩΝ
Κορυφαίοι…Γιάννης Ρήγας, Κώστας Παμπικίδης, Πέτρος Φιλιππίδης, Κώστας
Μαρκόπουλος, Θόδωρος Γράμψας
Χορός…Κάτια Γέρου, Κώστας Μπάρας, Νίκος Ζορμπάς, Αντώνης Ραμπαούνης,
Μελέτης Γεωργιάδης, Γεωργία Δαμήλου, Βάνα Πεφάνη, Χρήστος Τσιρτσής,
Φώτης Μακρής, Άγγελος Κεχαγιάς, Όμηρος Φωτεινάτος, Μάχη Δημητριάδου,
Άννα Καραμήτσου, Sylvia Macchi, Κώστας Μίχος, Γιώργος Νινιός

Τραγουδιστής…Σπύρος Σακκάς
Αηδόνα…Άννα Καραμήτσου, Sylvia Macchi
Κουκουβάγιες…Μελίνα Βαμβακά, Χριστίνα Τσάφου, Μαρία Καραγεωργιάδου

Τα τραγούδια του χορού δίδαξε ο Σπυρος Σακκάς

Βοηθός χορογράφου: Δημητριάδου Μάχη

 

Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΡΙΧΑΡΔΟΣ Γ’

Σαίξπηρ Ουίλλιαμ
1985-1986
*Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν-Φρυνίχου 14, Πλάκα*
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Καρθαίος Κ.
Σκηνοθεσία : Λαζάνης Γιώργος
Σκηνικά : Ζαρίφης Δαμιανός
Κοστούμια : Ζαρίφης Δαμιανός
Φωτισμοί : Καπελώνης Κωστής
Διανομή
ΡΙΧΑΡΔΟΣ,δούκας του Γκλόστρερ, αργότερα βασιλιάς Ριχάρδος…Γιώργος Λαζάνης
Γεώργιος, Δούκας του ΚΛΑΡΕΝΣ…Τάκης Μαργαρίτης
Σερ Ρόμπερτ ΜΠΡΑΙΚΕΝΜΠΟΥΡΥ, φρούραρχος του Πύργου…Θόδωρος Γράμψας
Λόρδος ΧΑΣΤΙΓΞ…Γιάννης Δεγαΐτης
Λαίδη ΑΝΝΑ…Κάτια Γέρου
ΕΛΙΣΑΒΕΤ, γυναίκα του βασιλιά Εδουάρδου Δ΄…Ηρώ Μανέ
Λόρδος του ΡΙΒΕΡΣ, αδελφός της…Κωστής Καπελώνης
Λόρδος Ριχάρδος ΓΚΡΕΫ, γιος της Ελισάβετ…Κώστας Μπάρας
Μαρκήσιος του ΝΤΟΡΣΕΤ, γιος της Ελισάβετ…Κώστας Παμπικίδης
Δούκας του ΜΠΑΚΙΓΧΑΜ…Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Λόρδος ΣΤΑΝΛΕΫ…Παντελής Παπαδόπουλος
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ, χήρα του βασιλιά Ερρίκου Στ΄…Γιάννης Ρήγας
Σερ Ουίλλιαμ ΚΑΙΤΣΜΠΥ…Χρήστος Νίνης
Φονιάς Α΄…Χάρης Σώζος
Φονιάς Β΄…Γιάννης Ρήγας
Βασιλιάς ΕΔΟΥΑΡΔΟΣ Δ΄…Έκτωρ Καλούδης
ΔΟΥΚΙΣΣΑ του Γιορκ, μητέρα του Εδουάρδου Δ΄, του Κλάρενς
και του Ριχάρδου του Γκλόστερ…Σούλα Αθανασιάδου
Μαργαρίτα Πλανταγενέτη, κόρη του Κλαρενς…Λίζα Λιανοπούλου
Εδουάρδος Πλανταγενέτης, γιος του Κλάρενς…Νίκος Λιανόπουλος
Πολίτης Α΄…Χάρης Σώζος
Πολίτης Β΄…Γιάννης Ρήγας
Πολίτης Γ΄…Παναγιώτης Αγγελόπουλος
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ του Γιορκ…Πέτρος Φιλιππίδης
Ριχάρδος, ΔΟΥΚΑΣ ΤΟΥ ΓΙΟΡΚ, γιος του βασιλιά Εδουάρδου…Δημήτρης Δεγαΐτης
Αγγελιοφόρος…Κώστας Μπάρας
Εδουάρδος, ΠΡΙΓΚΗΠΑΣ ΤΗΣ ΟΥΑΛΛΙΑΣ, γιος του βασιλιά Εδουάρδου …Νίκος Ζορμπάς
ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ Μπουσιέ…Πέτρος Φιλιππίδης
Λόρδος, ΔΗΜΑΡΧΟΣ του Λονδίνου…Τάκης Μαργαρίτης
Αγγελιοφόρος του Λόρδου Στάνλεϋ…Κώστας Μπάρας
Παπάς… Πέτρος Φιλιππίδης
Σερ Ριχάρδος ΡΑΤΚΛΙΦ…Γιάννης Ρήγας
Σερ Τόμας ΒΟΓΚΑΝ…Νίκος Ζορμπάς
ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ του ΗΛΥ…Πέτρος Φιλιππίδης
Λόρδος ΛΟΒΕΛ…Κώστας Παμπικίδης
Γραφέας…Γιάννης Καπετάνιος
Παιδόπουλο…Δημήτρης Δεγαΐτης
Σερ Τζέιμς ΤΥΡΡΕΛ…Κώστας Παμπικίδης
Αγγελιοφόρος Α΄…Κώστας Μπάρας
Αγγελιοφόρος Β΄…Φώτης Μακρής
Αγγελιοφόρος Γ΄…Παναγιώτης Αγγελόπουλος
Αγγελιοφόρος Δ΄…Κώστας Παμπικίδης
Ερρίκος, Κόμης του ΡΙΤΣΜΟΝΤ, αργότερα βασιλιάς Ερρίκος Ζ΄…Χάρης Σώζος
Κόμης του ΟΞΦΟΡΝΤ…Τάκης Μαργαρίτης

Μουσική επιμέλεια: Γιάννης Ρήγας
Πρώτη παράσταση : 1 Μαρτίου 1986

 

ΑΓΡΟΤΕΣ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ

Κράις Φραντς Ξάβερ

1985-1986
*Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν-Υπόγειο*
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Μάρκαρης Πέτρος
Σκηνοθεσία : Κουν Κάρολος
Σκηνικά : Φωτόπουλος Διονύσης
Κοστούμια : Φωτόπουλος Διονύσης
Διανομή

Ο Πατέρας…Βάσος Ανδρονίδης
Η Μάνα…Μελίνα Βαμβακά
Ο Γιός…Γιάννης Καρατζογιάννης
Η Κόρη…Λυδία Κονιόρδου
Ο Αγρότης…Δημήτρης Αστεριάδης
Ο Βιαστικός…Τάκης Παπαματθαίου
Ο Άνεργος…Κώστας Μαρκόπουλος
Η Γυναίκα με το παιδί…Μαρία Καραγεωργιάδου
Ο Πελάτης…Μίμης Κουγιουμτζής

Επιμέλεια φωτισμών: Μίμης Κουγιουμτζής
Βοηθός Σκηνογράφος-Ενδυματολόγος: Λίλη Πεζανού
Επιμέλεια ήχων: Γιάννης Ρήγας

Πρώτη παράσταση : 5 Φεβρουαρίου 1986

 

ΛΕΥΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ

Λαζάνης Γιώργος
1985-1986
*Θέατρο Τέχνης Καρολος Κουν-Φρυνίχου 14, Πλάκα*
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Σκηνοθεσία : Λαζάνης Γιώργος
Σκηνικά : Πεζανού Λίλη
Κοστούμια : Πεζανού Λίλη
Διανομή
Ψηλός (Βλάσης Νικόλαος)…Έκτωρ Καλούδης
Σήφης (Σαηφάκης Ιωσήφ)…Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Θωμάς (Μπαϊρίδης Θωμάς)…Γιάννης Δεγαΐτης
Μπάρμπα-Σπύρος…Γιάννης Καπετάνιος
Χοντρός (Πιπιρλής Κωνσταντίνος)…Παντελής Παπαδόπουλος
Κυρά-Κώσταινα (Γαλανού Κωνσταντίνα)…Σούλα Αθανασιάδη
Γιωργάκης (Λαμπρινός Γεώργιος)…Γιάννης Ρήγας
Γαβρήλος…Χρήστος Νίνης
Κορίτσι…Κάτια Γέρου
Γώγος (Κόντος Γεώργιος)…Κώστας Παμπικίδης
Κυρα-Κατίνα (Κατσούλη Αικατερίνη)…Μελίνα Βαμβακά
Τάσος (Μπαλάσης Τάσος)…Παναγιώτης Αγγελόπουλος
Ιορδάνης (Κοντογιαννόπουλος Ιορδάνης)…Κωστής Καπελώνης
Χρήστος…Χάρης Σώζος
Κος Παναγιωτέας…Τάκης Μαργαρίτης
Τα τρία Μεγάλα Αφεντικά…Πέτρος Φιλιππίδης, Κλέων Γρηγοριάδης, Νίκος Ζορμπάς
Στέλιος (λογιστής)…Θόδωρος Καμπίτσης
Δύο μπράβοι… Χρήστος Παναγιωτάκης, Παναγιώτης Τρικαλιώτης
Υπαστυνόμος…Θόδωρος Γράμψας
Πρώτη παράσταση : 6 Νοεμβρίου 1985

 

ΥΒΟΝΝΗ, ΠΡΙΓΚΗΠΙΣΣΑ ΤΗΣ ΒΟΥΡΓΟΥΝΔΙΑΣ

Γκομπρόβιτς Βίτολντ
1985-1986
*Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν-Υπόγειο*
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Σκαλιώρας Κωστής
Σκηνοθεσία : Κουγιουμτζής Μίμης
Σκηνικά : Παπαντωνίου Ιωάννα
Κοστούμια : Παπαντωνίου Ιωάννα
Διανομή
Βασιλιάς Ιγνάτιος…Βάσος Ανδρονίδης
Βασίλισσα Μαργαρίτα…Ρένη Πιττακή
Πρίγκιψ Φίλιππος (διάδοχος του θρόνου)…Γιάννης Καρατζογιάννης
Αρχιθαλαμηπόλος…Τάκης Παπαματθαίου
Κύριλλος (φίλος του Πρίγκιπα)…Βασίλης Βασιλάκης
Κυπριανός…Αντώνης Ραμπαούνης
Ισαβέλλα (κυρία της Αυλής)…Νάντια Μουρούζη
Υβόννη…Λίλιαν Δημητρακοπούλου
Δύο θείες της Υβόννης…Χριστίνα Τάφου, Μαρία Καραγεωργιάδου
Ιννοκέντιος (αυλικός)…Κώστας Μαρκόπουλος
Βαλεντίνος (υπηρέτης)…Κώστας Μπάρας
Κυρίες της Αυλής… Χριστίνα Τσάφου, Ντίνα Αβαγιανού, Καίτη Κωνσταντίνου,
Ηρώ Μανέ, Καλλιόπη Πελτεκοπούλου
Πρώτη παράσταση : 31 Οκτωβρίου 1985