ΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
1993-1994

 

ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ

Ξενόπουλος Γρηγόριος
1993-1994
*Φρυνίχου 14, Πλάκα*
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Σκηνοθεσία : Καπελώνης Κωστής
Σκηνικά : Νουκάκης Αντώνης
Διανομή

Μενέλαος Γεωργιάδης…Πάνος Ξενάκης
Κλειώ Γεωργιάδου…Μαρία Ζωίδου
Αγγέλα Παπαστάμου…Γιάννα Μαλακατέ
Νίκος Παπαστάμου…Φώτης Μακρής
Πολυξένη Δρόγκα…Γεωργία Μαυρογεωργή
Γεώργιος Δρόγκας…Κοσμάς Τσαλικίδης
Κρίτων Ν. Γεωργιάδης…Ιάκωβος Μυλωνάς
Καλλιόπη…Κέλλη Σαρατσοπούλου
Κοσμάς…Κώστας Βελέντζας
Μήτσος…Ανέστης Κατούντης, Δημήτρης Δεγαΐτης
Θοδώρα…Μαρία Κολίντου

Πρώτη παράσταση : 15 Απριλίου 1994

 

ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ

Σαίξπηρ Ουίλλιαμ
1993-1994
*Φρυνίχου 14, Πλάκα*
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Μπελιές Ερρίκος
Σκηνοθεσία : Λαζάνης Γιώργος
Σκηνικά : O’ Brien Timothy
Κοστούμια : O’ Brien Timothy
Μουσική : Μαχαιρίτσας Λαυρέντης
Φωτισμοί : Καπελώνης Κωστής
Διανομή
Ορλάνδος…Φώτης Μακρής
Αδάμ…Δημήτρης Αστεριάδης
Όλιβερ…Κωστής Καπελώνης
Ντένις…Ηλίας Γιαννάκης
Κάρολος…Ανέστης Κατούντης
Σίλια…Αθανασία Καραγιαννοπούλου
Ροζαλίντα…Κάτια Γέρου
Χρυσίτης…Παντελής Παπαδόπουλος
Λε Μπω…Πάνος Νόμπελης
Δούκας Φρειδερίκος…Γιώργος Λαζάνης
Ο εξόριστος δούκας…Πάνος Ξενάκης
Αμιέν…Χρήστος Τακτικός
Ιάκωβος…Περικλής Μουστάκης
Κορίν…Νικήτας Αστρινάκης
Σύλβιος…Ηλίας Γιαννάκης
Ωντρέυ….Μαίρη Ιγγλέση
Σερ Όλιβερ Στραβολόγος…Χάρης Λογκαράκης
Φοίβη…Κέλλυ Σαρατσοπούλου
Γουίλλιαμ…Κώστας Βελέντζας
Υμέναιος…Μαρία Ζωίδου
Ζακ…Κοσμάς Τσακαλίδης
Άρχοντες στην αυλή του Δούκα Φρειδερίκου…Κοσμάς Τσακαλίδης, Κώστας
Βελέντζας, Δημήτρης Δεγαΐτης, Σ. Πανούσης, Ν. Σκουλάς, Χρήστος Τακτικός
Κυρίες στην αυλή του Δούκα Φρειδερίκου…Κέλλυ Σαρατσοπούλου, Μαρία
Ζωίδου, Γ. Μαυρογεωργή, Ε.Αραπίδου, Εριφύλη Βερώνη, Σοφία Λαμπαδάκη
Άρχοντες στη συνοδεία του εξόριστου Δούκα…Χ. Λογκαδάκης, Κώστας
Βελέντζας, Δημήτρης Δεγαΐτης, Σ. Πανούσης, Ανέστης Κατούντης, Ν.Σκουλάς,
Διονύσης Ακτύπης
Μουσικοί… Ανέστης Κατούντης, Διονύσης Ακτύπης
Ακόλουθοι στην υπηρεσία του εξόριστου Δούκα…Εριφύλη Βερώνη, Σοφία Λαμπαδάκη

Στην παράσταση παίζουν οι μουσικοί; Γκαλίνα Μπράτουσκα (βιολί), Νίκος
Μανιταράς (α΄ κιθάρα)
Πρώτη παράσταση : 15 Δεκεμβρίου 1993
Βοηθός Σκηνοθέτη: Καπελώνης Κωστής
Βοηθός Σκηνογράφος: Βουδούρογλου Χρύσα
Βοηθός Σκηνογράφου: Jane Frere

Το χορό των ζευγαριών επιμελήθηκε ο Κωνσταντίνος Ρήγος

 

ΓΕΡΜΑ

Λόρκα Φεδερίκο Γκαρθία
1993-1994
*Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν- Υπόγειο, Πεσμαζόγλου 5*
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Μαστοράκη Τζένη
Σκηνοθεσία : Κουγιουμτζής Μίμης
Σκηνικά : Φωτόπουλος Διονύσης
Κοστούμια : Αρσένη Αναστασία
Μουσική : Κυπουργός Νίκος
Φωτισμοί : Κουγιουμτζής Μίμης
Επιμέλεια χορογραφίας : Βακαλοπούλου-Βουτσίνου Έλενα
Διανομή
Γέρμα…Ρένη Πιττακή
Χουάν…Περικλης Καρακωνσταντόγλου
Μαρία…Αθηνά Τσιλύρα
Βικτόρ…Θόδωρος Γράμψας
Γριά…Σοφία Ολυμπίου
Α΄ Κοπέλα…Ίρις Χατζηαντωνίου
Β΄ Κοπέλα…Φρόσω Λύτρα
Πρώτη Πλύστρα…Στέλλα Νικολοθανάση
Δεύτερη Πλύστρα…Ίρις Χατζηαντωνίου
Τρίτη Πλύστρα…Αλέκα Τουμαζάτου
Τέταρτη Πλύστρα…Βασιλική Δέλιου
Πέμπτη Πλύστρα…Γιάννα Μαλακατέ
Έκτη Πλύστρα…Μυρτώ Αλικάκη
και…Διώνη Κουρτάκη, Ελένη Κιτσοπούλου, Ευγενία Κονταράτου, Μαρία
Ευαγγελινέλλη
Α΄ Κουνιάδα…Καλλιόπη Ταχτζοπούλου
Β΄ Κουνιάδα…Μαρία Συριανού
Ντολόρες…Νίνα Γιαννίδη
Α΄ Γυναίκα…Αλέκα Τουμαζάτου
Β΄ Γυναίκα…Βασιλική Δέλιου
Θηλυκό…Φώτης Μακρής
Αρσενικό…Ιερώνυμος Καλετσάνος
Α΄ Άνδρας…Γιάννης Κουρκουμέλης
Β΄ Άνδρας…Νίκος Μόσχοβος
Κοπέλες…Γιάννα Μαλακατέ, Στέλλα Νικολοθανάση, Ελένη Κιτσοπούλου

Βοηθός Σκηνοθέτη: Κουρκουμέλης Γιάννης

Η μουσική και τα τραγούδια της παράστασης εκτελούνται ζωντανά από
μαθητές και ηθοποιούς του Θεάτρου Τέχνης
Φλογέρα…Μυρτώ Αλικάκη-Ευγενία Κονταράτου
Κιθάρα…Νίκος Μόσχοβος-Θόδωρος Γράμψας
Μεταλλόφωνο…Ελένη Κιτσοπούλου
Τύμπανο…Βασιλική Δέλιου-Γιάννης Κουρκουμέλης

 

1994

ΠΛΟΥΤΟΣ

Αριστοφάνης
1994 καλοκαίρι
Αρχαίο Δράμα
Μετάφραση : Γιατρομανωλάκης Γιώργης
Σκηνοθεσία : Κουγιουμτζής Μίμης
Σκηνικά : Μυταράς Δημήτρης
Κοστούμια : Μυταράς Δημήτρης
Μουσική : Λεοντής Χρήστος
Φωτισμοί : Καπελώνης Κωστής
Διανομή

Πλούτος…Γιώργος Δάνης
Καρίων…Δημήτρης Οικονόμου
Χρεμύλος…Αλέξανδρος Μυλωνάς
Βλεψίδημος…Γιάννης Δεγαΐτης
Πενία…Μάνια Παπαδημητρίου
Γυναίκα…Ελισάβετ Κωνσταντινίδου
Δίκαιος…Θόδωρος Γράμψας
Συκοφάντης…Χρήστος Νίνης
Γριά…Χριστίνα Τσάφου
Νέος…Μελέτης Γεωργιάδης
Ερμής…Νίκος Ορφανός
Ιερέας…Δημήτρης Αστεριάδης

ΧΟΡΟΣ ΑΓΡΟΤΩΝ
Κορυφαίοι…Θόδωρος Γράμψας, Γιώργος Σχινάς, Δημήτρης Βογιατζής,
Νίκος Ορφανός, Φώτης Μακρής, Ιάκωβος Μυλωνάς

ΧΟΡΟΣ…Κώστας Βελέντζας, Δημήτρης Δεγαΐτης, Δημήτρης Καλαντζής,
Ιερώνυμος Καλετσάνος, Νίκος Μόσχοβος, Ανέστης Κατούνης,
Σπύρος Κύβελος, Σταύρος Πανούσης, Νίκος Σκουλάς,
Μάνος Αγγελίδης, Δημήτρης Μενούνος, Φώτης Σπύρος,
Εβελίνα Αραπίδου, Τάνια Γεωργουσοπούλου, Κέλλυ Μπαφάκη,
Μαριάννα Κάλμπαρη, Κατερίνα Παπαδάκη
Ένα Παιδί…Φώτης Μακρής
Ένας Μάρτυρας…Γιώργος Σχινάς
Μια υπηρέτρια…Τάνια Γεωργουσοπούλου

Πιάνο-φλάουτο…Φίλιππος Τσαλαχούρης
Πιάνο…Μάνια Παπαδημητρίου
Κιθάρες…Γιώργος Σχινάς, Νίκος Μόσχοβος

Επιμέλεια κίνησης: Τσούτη Μαίρη
Στίχοι τραγουδιών στα εμβόλιμα: Κριεζή Μαριανίνα
Επιμέλεια λόγου: Παπαλεξοπούλου Καίτη
Μουσική διδασκαλία: Τσαλαχούρης Φίλιππος

Βοηθός σκηνοθέτη: Γράμψας Θόδωρος
Βοηθοί σκηνογράφου-ενδυματολόγου: Βαζαίου Μάγδα, Σωτηρίου Κατερίνα

Πρώτη παράσταση :

Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
13 Αυγούστου 1994