ΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
1996-1997
ΟΡΝΙΘΕΣ– 1997
Αριστοφάνης
1997 καλοκαίρι
Αρχαίο Δράμα
Μετάφραση : Ρώτας Βασίλης
Σκηνοθεσία : Κουν Κάρολος
Σκηνικά : Τσαρούχης Γιάννης
Κοστούμια : Τσαρούχης Γιάννης
Μουσική : Χατζιδάκις Μάνος
Χορογραφία : Ζουζού Νικολούδη
Φωτισμοί : Κανελλοπουλος Βασίλης
Αναβίωση σκηνοθεσίας : Λαζάνης Γιώργος
Κουγιουμτζής Μίμης
Επιμέλεια σκηνικών : Φωτόπουλος Διονύσης
Επιμέλεια κοστουμιών : Φωτόπουλος Διονύσης
Μουσική επιμέλεια : Κυπουργός Νίκος
Διανομή
Πεισθέταιρος…Θύμιος Καρακατσάνης
Ευελπίδης…Παντελής Παπαδόπουλος
Τροχίλος…Θανάσης Φωκάς
Έποπας…Γιάννης Δεγαΐτης
Ιερέας…Γιάννης Δεγαΐτης
Ποιητής…Ευριπίδης Λασκαρίδης
Χρησμολόγος…Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Μέτων…Νίκος Μόσχοβος
Επιτετραμμένος…Γιάννης Δεγαΐτης
Ψηφισματοπώλης…Διονύσης Ακτύπης
Α΄ Αγγελιοφόρος…Λίνα Σακκά
Φύλακας…Στάθης Κόκκορης
Ίρις…Άννα Κουτσαφτίκη
Κήρυκας…Ευριπίδης Λασκαρίδης
Κινησίας…Φώτης Σπύρος
Συκοφάντης…Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Προμηθέας…Παντελής Παπαδόπουλος
Ποσειδών…Γιάννης Δεγαΐτης
Ηρακλής…Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Τριβαλός…Διονύσης Ακτύπης
Β΄ Αγγελιοφόρος…Δημήτρης Καλαντζής
Βασίλεια…Άννα Κουτσαφτίκη
Υπηρέτης…Σταμάτης Πλυτάς
Τραγουδιστές…Μάριος Φραγκούλης, Δώρος Δημοσθένους
Αηδόνα…Βανέσσα Ανδρικοπούλου, Σάντρα Βούλγαρη
Κουκουβάγιες…Φανή Γέμτου, Ελισάβετ Μουταφτσή, Μέλανη Στέλιου
ΧΟΡΟΣ ΠΟΥΛΙΩΝ
Κορυφαίοι…Δημήτρης Καλατζής, Δημήτρης Δεγαΐτης, Διονύσης Ακτύπης,
Φώτης Σπύρος, Ευριπίδης Λασκαρίδης, Στάθης Κόκκορης,
Θανάσης Φωκάς, Αλέξανδρος Μπουρδούμης
Χορός… Ελένη Τζάρου, Σάντρα Βούλγαρη, Μαρίζα Τσίγκα, Βικτώρια Τασοπούλου,
Βανέσσα Ανδρικοπούλου, Λίλα Βλασερού, Βάσια Αγγελίδου,
Μιχάλης Τόπκαρης, Ανδρέας Σκλαβουνάκος, Πέτρος Γάλλιας,
Φάνης Τάκος, Μιχάλης Μαραγκός
Μουσική Διδασκαλία: Τσαλαχούρης Φίλιππος
Πρώτη παράσταση :
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
25 Ιουλίου 1997
ΜΙΛΗΣΑ ΚΙ ΑΛΑΦΡΩΣΕ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
(ΟΙ ΒΛΑΒΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ)
Τσέχωφ Άντον
1996-1997
ΦΡΥΝΙΧΟΥ 14, Πλάκα
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Αλκαίου Μαρία
Σκηνοθεσία : Λυμπεροπούλου Μάγια
Σκηνικά : Πεζανού Λίλη
Κοστούμια : Πεζανού Λίλη
Φωτισμοί : Καπελώνης Κωστής
Διανομή
Γιώργος Λαζάνης
Πρώτη παράσταση : 17 Δεκεμβρίου 1996
Σημείωση: Παρουσιάστηκε σε ενιαία παράσταση με τα έργα «Η Εξέγερση» του Βιλλιέ ντε Λ’ιλ-Αντάμ και «Η θυρίδα» του Ζαν Ταρντιέ, υπό τον τίτλο «Μίλησα κι αλάφρωσε η ψυχή μου»
ΜΙΛΗΣΑ ΚΙ ΑΛΑΦΡΩΣΕ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
(Η ΘΥΡΙΔΑ)
Ταρντιέ Ζαν
1996-1997
ΦΡΥΝΙΧΟΥ 14, Πλάκα
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Σταματίου Κώστας
Σκηνοθεσία : Λυμπεροπούλου Μάγια
Σκηνικά : Πεζανού Λίλη
Κοστούμια : Πεζανού Λίλη
Φωτισμοί : Καπελώνης Κωστής
Μουσική επιμέλεια : Τερζάκης Δημήτρης
Διανομή
Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Παντελής Παπαδόπουλος
Πρώτη παράσταση : 17 Δεκεμβρίου 1996
Σημείωση: Παρουσιάστηκε σε ενιαία παράσταση με τα έργα «Η εξέγερση» του Βιλλιέ ντε Λ’ιλ-Αντάμ και «Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού» του Άντον Τσέχωφ, υπό τον τίτλο «Μίλησα κι αλάφρωσε η ψυχή μου»
ΜΙΛΗΣΑ ΚΙ ΑΛΑΦΡΩΣΕ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
(Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ)
Βιλλιέ Ντε Λ’ιλ-Αντάμ
1996-1997
ΦΡΥΝΙΧΟΥ 14, Πλάκα
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Σκαλιώρας Κωστής
Σκηνοθεσία : Λυμπεροπούλου Μάγια
Σκηνικά : Πεζανού Λίλη
Κοστούμια : Πεζανού Λίλη
Φωτισμοί : Καπελώνης Κωστής
Μουσική επιμέλεια : Εμμανουήλ Ελευθερία
Διανομή
Κάτια Γέρου
Παντελής Παπαδόπουλος
Πρώτη παράσταση : 17 Δεκεμβρίου 1996
Σημείωση: Παρουσιάστηκε σε ενιαία παράσταση με τα έργα «Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού» του Άντον Τσέχωφ και «Η θυρίδα» του Ζαν Ταρντιέ, υπό τον τίτλο «Μίλησα κι αλάφρωσε η ψυχή μου»
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΣΦΑΓΗΣ
Ιονέσκο Ευγένιος
1996-1997
ΦΡΥΝΙΧΟΥ 14, Πλάκα
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Μάτεσις Παύλος
Σκηνοθεσία : Λαζάνης Γιώργος
Σκηνικά : Σωτηρίου Κατερίνα
Κοστούμια : Σωτηρίου Κατερίνα
Μουσική : Τσαλαχούρης Φίλιππος
Φωτισμοί : Κανελλόπουλος Βασίλης
Διανομή
1ος Φυλακισμένος: Στάθης Κόκκορης
2ος Φυλακισμένος: Θανάσης Φωκάς
Δεσμοφύλακας: Φώτης Σπύρος
———————————————–
Ζακ: Ηλίας Γιαννάκης
Εμίλ: Πάνος Νόμπελης
Πιερ: Δημήτρης Δεγαΐτης
———————————————–
1ος Περαστικός: Θανάσης Φωκάς
2ος Περαστικός: Στάθης Κόκκορης
———————————————–
1ο Ζευγάρι
Ηρώ Κωστή (ΠΩΛΙΝ)
Φώτης Σπύρος (ΠΩΛ)
2ο Ζευγάρι
Άννα Κουτσαφτίκη (ΠΩΛΙΝ)
Νίκος Μόσχοβος (ΠΩΛ)
3ο Ζευγάρι
Κατερίνα Παπαδάκη (ΛΥΣΙΕΝ)
Δημήτρης Δεγαΐτης (ΠΙΕΡ)
4ο Ζευγάρι
Γιώτα Μηλίτση (ΛΥΣΙΕΝ)
Άρης Τρουπάκης (ΠΙΕΡ)
————————————————
Μητέρα: Γιάννα Μαλακατέ
Κόρη: Αλεξάνδρα Καρακατσάνη
Μπάτλερ: Παναγιώτης Αργύρης
———————————————–
1η Γυναίκα: Κατερίνα Παπαδάκη
2η Γυναίκα: Άννα Κουτσαφτίκη
Νέος: Θανάσης Φωκάς
3η Γυναίκα: Αλεξάνδρα Καρακατσάνη
4η Γυναίκα: Ηρώ Κωστή
5 Γυναίκα: Παναγιώτα Μηλίτση
Άνδρας: Nίκος Μόσχοβος
Γέρος: Ηλίας Γιαννάκης
1ος Αστυνομικός: Στάθης Κόκκορης
2ος Αστυνομικός: Παναγιώτης Αργύρης
————————————————-
1ος Αγορητής: Άρης Τρουπάκης
2ος Αγορητής: Διονύσης Ακτύπης
1ος Πολίτης: Φώτης Σπύρος
2ος Πολίτης: Στάθης Κόκκορης
3ος Πολίτης: Παναγιώτης Αργύρης
————————————————-
1ος Αγορητής: Νίκος Μόσχοβος
2ος Αγορητής: Δημήτρης Δεγαΐτης
1ος Πολίτης: Φώτης Σπύρος
2ος Πολίτης: Στάθης Κόκκορής
3ος Πολίτης: Παναγιώτης Αργύρης
1ος χωροφύλακας: Διονύσης Ακτύπης
2ος χωροφύλακας: Θανάσης Φωκάς
————————————————-
1ος Γιατρός: Πάνος Νόμπελης
2ος Γιατρός: Άννα Κουτσαφτίκη
3ος Γιατρός: Ηλίας Γιαννάκης-Άρης Τρουπάκης
4ος Γιατρός: Ηρώ Κωστή-Αλεξάνδρα Καρακατσάνη
5ος Γιατρός: Κατερίνα Παπαδάκη
6oς Γιατρός: Παναγιώτα Μηλίτση
————————————————–
Γριά: Γιάννα Μαλακατέ
Γέρος: Διονύσης Ακτύπης
————————————————–
1η Γυναίκα: Αλεξάνδρα Καρακατσάνη
2η Γυναίκα: Ηρώ Κωστή
3η Γυναίκα: Παναγιώτα Μηλίτση
4η Γυναίκα: Άννα Κουτσαφτίκη
5η Γυναίκα: Κατερίνα Παπαδάκη
————————————————–
Δημόσιοι Υπάλληλοι: Φώτης Σπύρος-Θανάσης Φωκάς
1ος Άντρας: Θανάσης Τρουπάκης
2ος Άντρας: Νίκος Μόσχοβος
1η Γυναίκα: Ηρώ Κωστή
2η Γυναίκα: Άννα Κουτσαφτίκη
3ος Άντρας: Ηλίας Γιαννάκης
3η Γυναίκα: Αλεξάνδρα Καρακατσάνη
4η Γυναίκα: Παναγιώτα Μηλίτση
4ος Άντρας: Πάνος Νομπέλης
5η Γυναίκα: Κατερίνα Παπαδάκη
6η Γυναίκα: Ηρώ Κωστή
5ος Άντρας: Διονύσης Ακτύπης
6ος Άντρας: Δημήτρης Δεγαΐτης
7ος Άντρας: Παναγιώτης Αργύρης
8ος Άντρας: Στάθης Κόκκορης
7η Γυναίκα: Παναγιώτα Μηλίτση
8η Γυναίκα: Aλεξάνδρα Καρακατσάνη
Βοηθός σκηνοθέτη: Θόδωρος Γράμψας
Στο πιάνο: Φίλιππος Τσαλαχούρης, Φίλιππος Ριζόπουλος
ΠΟΙΟΣ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓΟΥΛΦ
Άλμπη Έντουαρντ
1996-1997
ΥΠΟΓΕΙΟ, Πεσμαζόγλου 5
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Μετάφραση : Καρέζη Τζένη-Φασουλής Σταμάτης
Σκηνοθεσία : Κουγιουμτζής Μίμης
Σκηνικά : Αλεξίου Νίκος
Κοστούμια : Λελούδα Ντόρα
Φωτισμοί : Κουγιουμτζής Μίμης
Διανομή
Μάρθα…Ρένη Πιττακή
Τζώρτζ…Μίμης Κουγιουμτζής
Νικ…Δημήτρης Καλαντζής
Χάνυ…Αγγελική Χαραλαμποπούλου
Βοηθός Σκηνοθέτης-Μουσική Επιμέλεια: Ελπίδα Σκούφαλου
Βοηθός Ενδυματολόγου: Μάγδα Βαζαίου
Happy End
Λέην Ντόροθι-Μπρεχτ Μπέρτολτ
1996-1997
ΦΡΥΝΙΧΟΥ 14, Πλάκα
Μουσική: Κουρτ Βάιλ
Κείμενο: Nτόροθυ Λέην
Στίχοι: Μπέρτολτ Μπρέχτ
Διασκευή: Mάικλ Φάινγκολντ
Απόδοση: Μαριλένα Παναγιωτοπούλου
Σύγχρονο Ρεπερτόριο
Σκηνοθεσία : Λαζάνης Γιώργος
Σκηνικά : Κατζουράκης Κυριάκος
Κοστούμια : Νατσούλης Νίκος
Μουσική : Κουρτ Βάιλ
Χορογραφία : Κωνσταντίνος Ρήγος
Φωτισμοί : Μανούσης Παναγιώτης
Διανομή
Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ
Μπομπ Μάρκερ (Ο «Καθηγητής»): Κωστής Καπελώνης
Τζώνι Φλιντ (Ο «Μπέμπης»): Φώτης Σπύρος
Σαμ Βούρλιτζερ (Ο «Μάμυ»): Θόδωρος Γράμψας
Δρ. Νακαμούρα (Ο «Διοικητής»): Περικλής Καρακωνσταντόγλου
Τζίμυ Ντέξτερ (Ο «Αιδεισιμώτατος»): Παντελής Παπαδόπουλος
Μίριαμ: Άννα Κουτσαφτίκη
Μπιλ Κράκερ: Mάριος Φραγκούλης
Η μύγα: Γιάννα Μαλακατέ
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ
Ανθυπολοχαγός Λίλιαν Χολινταίη: Κάτια Γέρου
Λοχαγός Χάνιμπαλ Τζάκσον: Γιάννης Δεγαΐτης
Ταγματάρχης Στόουν: Μαριάννα Κάλμπαρη
Αδελφή Μαίρη: Αλεξάνδρα Καρακατσάνη
Αδελφή Τζέην: Άννα Κουτσαφτίκη
Αδελφός Μπεν Όουενς: Διονύσης Ακτύπης
Ένας αστυνόμος: Διονύσης Ακτύπης
Χορός ζητιάνων: Θανάσης Φωκάς, Στάθης Κοκκόρης, Σταμάτης Πλυτάς, Διονύσης Ακτύπης
Από το χοροθέατρο «Οκτάνα» οι:
Αντώνης Φραγκάκης, Βάλια Παπαχρήστου, Έλενα Τοπαλίδου, Ρούλα Κουτρουμπέλη
Παίζουν οι μουσικοί:
Καίτη Χαραλαμποπούλου-Πιάνο
Γιώργος Καζιάνης-Κλαρινέτο, Σαξώφονο
Γρηγόρης Ασωνίτης-Kόρνο
Θόδωρος Βαζάκας-Κρουστά
Ενορχήστρωση-Μουσική Διδασκαλία: Βαγγέλης Κοκκόρης
Βοηθός σκηνογράφος: Χρύσα Βουδούρογλου
Βοηθοί σκηνογράφου: Μαρία Ταξείδη-Ευανθία Παπάρα
Βοηθός ενδυματολόγου: Γιάννης Γιαννούλης
Διδασκαλία χορού: Ρούλα Κουτρουμπέλη
